sexta-feira, setembro 21, 2012

Shabat Shuvá – El Shabat del retorno, de la reflexión, de la instrospección

clip_image001

Vaiélej (Deuteronomio 31)

Parasha-de-la-semana-banner

Todo está bien, mientras termine bien

La vida siempre está cambiando. Cada persona que conocemos, cada lugar al que vamos y cada cosa que hacemos, es una oportunidad para experimentar, aprender y simplemente disfrutar.

Pero la mayoría de las situaciones no duran para siempre. Es posible que experimentemos algunas transiciones en la vida. Algunos cambios serán más fáciles, y algunos pueden ser más difíciles.

El Pueblo Judío tuvo que hacer frente a un gran cambio cuando Moisés, su gran maestro y líder, se reunió con ellos para decirles que dejaría este mundo muy pronto. Él quería compartir su sabiduría con ellos una última vez. A pesar de que el pueblo estaba triste y ansioso por su partida, Moisés trató de animarlos y de ayudarles a darse cuenta de que su tiempo juntos había sido valioso y que lo que habían ganado con esta oportunidad permanecería para siempre con ellos.

Podemos aprender de aquí a lidiar positivamente con las transiciones de la vida y saber que a pesar de que algo bueno llegue a su fin, lo bueno que descubrimos mientras duró, permanecerá con nosotros para siempre.

quarta-feira, setembro 12, 2012

Mensagem de Rosh Hashanáh em Português

0 Inicio da Renovação

Capa para revista

Rosh Hashanáh, o Inicio do Ano, é o principio do ciclo anual do ano religioso judaico. Os dez dias que vão de Rosh Hashanáh (literalmente “cabeça do ano”) até Yom Kipur (o Dia da Expiação) são conhecidos como os “Dez Dias do Arrependimento”. Estes são os dias mais solenes do ano, pois se trata do período em que, na imagem da tradição, todo mundo foi julgado ante trono celestial de D’us.

Todavia, por mais sério e solene que o Rosh Hashanáh seja, não é sombrio. É o período do arrependimento, e da fé em que D’us aceita e perdoa os corações arrependidos.

No nome “Rosh Hashanáh” temos a chave para a compreensão do Ano-Novo Judaico, e a natureza do julgamento de D’us nesse dia.

O Dia do Julgamento não foi chamado o primeiro do ano, ou o começo do mesmo, mas a palavra “Rosh”, significa: a Cabeça do Ano. Nessa palavra há um grande significado.

Qual é a relação da cabeça com o resto do corpo?A cabeça é, naturalmente, o líder do Corpo. Todos os membros seguem a vontade da mente, como os homens obedecem à vontade de seu líder. Num sentido mais profundo, porém, a própria vida é o poder de todos os membros que estão contidos na mente.

Mas na verdade, a fonte do poder e do movimento esta centralizada na cabeça, pois cada porção do corpo está ligada, através de muitos minúsculos nervos, ao cérebro. Em suma, a mente contem tudo que pertence ao homem espiritualmente.

É a vida do corpo, a partir deste fato, podemos entender a natureza do dia do Julgamento, a cabeça de todos os dias do ano.

Assim como a cabeça é a fonte e a raiz da vida e da força do corpo, também Rosh Hashanáh contem a fonte primeira do “primeiro” dia do inicio do ano.

Durante estes dias temos a oportunidade de ouvir o som do Shofar(chifre), o qual é o símbolo perene de nosso povo. O som do shofar é a voz da verdade, e a voz interior que surge das profundidades da alma e do coração, carece de palavras: é o gemido, o grito, o cântico, sobre o qual está escrito: “E agora, eis que o clamor dos filhos de Israel veio a mim;.... e lamentaram, e seu grito ascendeu até D’us... Escuto D’us seu gemido” (Êxodo Cap.3).

O gemido, a queixa e o lamento do homem e todos as criaturas, expressam fielmente o sentimento mais recôndito do coração. As palavras que agrega o homem, as que nascem de seu entendimento e sua inteligência, essas que se conjugam na mente, e misturam-se com os sentimentos do coração que acorda desesperado pelo “ruído” do Shofar, devem ser o inicio, o “Rosh” da mudança, da nova estrutura psico-espiritual, que edifica com poder de decisão alterar sua vida arqueada, por uma esteira que visa um horizonte mais frutífero.

Que seja Rosh, “Cabeça”, Hashanáh, “do Ano”, o começo de nossa mudança em nosso corpo, em nossa mente, em nosso espírito.

Leshanáh Továh Tikatevu Vetijatemu

5773

Mensaje de Rosh Hashanáh en español

Rosh-Hashanah

Días grandes y sublimes son los días de Iamim Noraim. Los hijos de Israel retoman el camino de la Casa del Señor y vuelven con amor para reencontrarse con D’s, para rezar y hacer acto de fe y devoción. Es el alma de todo el pueblo judío, libre de todas las distracciones materiales e iluminada de una dulce esperanza, que ora y se confiesa; es la voz vibrante de toda la nación judía que asciende al cielo y apela a la Bondad y Misericordia Divina.

Hay en el Judaísmo una hermosa tradición. Durante el mes de Elul, el mes que precede las solemnidades de Iamim Noraim, el judío se prepara espiritualmente para recibir sus grandes festividades. Todas las noches de este mes, antes del amanecer, mientras la ciudad está sumergida en el silencio y sus habitantes se entregan al sueño, los feligreses judíos (de origen sefaradí) se congregan en las Sinagogas para entonar los cánticos y las plegarias tradicionales de Selijot. Los Judíos de Origen Ashquenazí durante este período suman a sus rezos el Sonido del Shofar, que llama a las almas a la confesión, al arrepentimiento, a la Oración y la Caridad. A buscar la conexión con el Creador.

El Rey David, el poeta de inspiración Divina, según relata el Midrash (fuentes Talmúdicas), se levantaba a media noche para dedicarse a la oración y a santas meditaciones (Jazot laila akum lehodot lach). Sobre la cama del Rey se hallaba suspendida su arpa. A media noche el viento del norte (Ruaj Tzafón) soplaba y hacía vibrar las cuerdas, produciendo una dulce melodía. Al son de esta melodía el Rey se levantaba y su alma rebosaba de amor por D’s.

El arpa acompaño al pueblo judío a lo largo de su trayectoria a lo largo de su trayectoria histórica. Todos los años en la misma época, se pone a vibrar e invita a los fieles a levantarse a media noche, para consagrarse a la plegaria y a la reflexión, para pensar seriamente en su propio destino, para hacer un examen introspectivo de su conducta moral y religiosa. Son momentos de firmes resoluciones en los que los hombres se comprometen a practicar la bondad, a cumplir con los mandamientos de la Toráh, a amar a D’s con todas las fuerzas del alma y a respetar la dignidad del semejante, pues el verdadero amor por D’s comienza por el amor al Hombre. Aquel que no ama a su prójimo no puede penetrar en la dimensión del amor divino.

Es por esto, que como un torrente de agua viva, corre a través de la Biblia, la palabra Vehavtá y amarás, amarás a D’s....., amarás al próximo......, amarás al extranjero......... y amarás y amarás.....

No es por simple coincidencia que el sexto mandamiento - no matarás - esté grabado al comienzo de la segunda tabla de los Diez Mandamientos, precisamente frente al primero, que proclama la existencia de D’s “Yo Soy el Eterno Tu D’s.....”. Con esta disposición el Divino Legislador nos advierte que el Sexto Mandamiento, es en cierta forma una continuación, un complemento al primero. Atentar contra la vida del prójimo es ultrajar la obra que creó D’s a su imagen.

Hoy, lamentablemente, los hombres no llegaron aún a oír este cántico de amor y nuestro mundo sigue siendo escenario de violencia, de odio, de envidia, de egoísmo y viles pasiones. La sangre de gente inocente y pacífica que ama la vida, el trabajo, la familia, sigue regando la Tierra.

En las plegarias que dirigimos en estos santos días de Rosh Hashanáh y Iom Kipur, pedimos con todo fervor de nuestra alma a D’s que destruya la maldad del corazón de los hombres y que haga desaparecer el reino del mal y con todas nuestras fuerzas le invocamos:

“Meloj hal col Haolam culo bijbodeja”

“Reina Tú en Tu Gloria, D’s nuestro, sobre el Universo entero y ensalzaste Con Tu majestad sobre la Tierra. Manifiéstate en la magnificencia de Tu poder sobre todos los habitantes de este mundo Tuyo, para que todo lo que fue creado por Ti sepa que Tú lo creaste y toda criatura reconocerá que Tú lo engendraste y Todo lo que tiene aliento vivo dirá: El Eterno D’s de Israel reina y su dominio se extiende a todo lo creado” (del ritual de la Oración Amida de Rosh Hashanáh).

Que el año nuevo 5773 sea mensajero de hermosas esperanzas, de bendiciones divinas, de realizaciones de nuestras profundas aspiraciones, y que la Paz para nuestro Pueblo así como para la Humanidad se presente como una Luz que nos indique el comienzo del Camino de la Redención y el encuentro entre los Hermanos. Amén

TIZKU LESHANIM RABOT (Que D’s les conceda muchos años de Vida)

quinta-feira, setembro 06, 2012

Judaísmo: Ciclo de Vida

Nascimiento

Elección del nombre

Shalom amigos,

La elección del nombre de un niño es un acto importante y espiritual que supone un desafío ya que el niño llevará el nombre y su significado durante toda su vida. De acuerdo con la tradición judía, un niño recibe su nombre en la ceremonia del Brit Miláh que se realiza cuando el niño tiene 8 días de vida. En esta ceremonia se da la bienvenida al niño que realiza una alianza con Dios a través del ritual de la circuncisión. Las niñas reciben tradicionalmente su nombre el Shabat (sábado) después de pasada la primera semana desde el nacimiento.

clip_image001

La elección del nombre de un niño expresa la continuidad de generaciones y, en consecuencia, algunos niños llevan los nombres de sus ancestros. Los judíos asquenazíes acostumbran a poner nombres de miembros de la familia fallecidos, mientras que los judíos sefardíes ponen a los niños nombres de personas vivas (generalmente de un abuelo o abuela) en honor a esta persona.

Los bebés judíos reciben también nombres de personajes bíblicos o posbíblicos. Los nombres bíblicos más conocidos son los de los tres patriarcas (padres, avot, אֲבוֹת): Abraham (אַבְרָהָם), Isaac (יִצְחָק), y Jacobo-Israel (יַעֲקֹב - יִשְׂרָאֵל); y de las cuatro matriarcas (madres, Imahot, אִמָּהוֹת): Sara (שָׂרָה), Rebeca (רִבְקָה), Raquel (רָחֵל), y Lea (לֵאָה). También es común dar a los niños nombres de profetas, reyes, reinas y otras figuras importantes.

En el Israel moderno, los niños reciben nombres referidos a la redención, lugares importantes de la tierra de Israel, nombres de árboles, flores, animales y rasgos personales. También es común dar nombres relacionados con la época del año, como Aviv (primavera, אָבִיב) a un niño nacido en esta estación, o con festividades cercanas a la fecha de nacimiento por ejemplo Pascua (אֶסְתֵּר) a una niña nacida cerca de la festividad de Purim.

Hasta mediados del siglo 20, los nombres de los niños y de las niñas eran muy diferentes. A veces, cuando a una niña se le daba el nombre de un hombre, se le agregaba al nombre un sufijo femenino (ה o ת), por ejemplo Daniel (דָּנִיֵּאל) para un niño y Daniela (דָּנִיאֵלָה) para una niña. Actualmente es muy común dar nombres unisex tales como: Tal (טַל), Shir (שִׁיר), Shakked (שָׁקֵד), Yuval (יוּבַל). Los nombres más populares del año 2010 para niñas judías en Israel fueron: Noa (נֹעָה), Shira (שִׁירָה), y Maya (מַאיָה); y para niños judíos: Noam (נֹעַם, נועם), Itay (אִיתַי), y Ori (אוֹרִי).

מַזָּל טוֹב! - Mazal Tov!

¡Felicitaciones! (significa literalmente "buena suerte")

Palabras Hebreas

שֵׁם

Transcripción: shem

Categoría gramatical: sustantivo, masculino

Traducción: nombre

clip_image002

מָסֹרֶת

Transcripción: masoret

Categoría gramatical: sustantivo, femenino

Traducción: tradición

78427105

בֵּן

Transcripción: ben

Categoría gramatical: sustantivo, masculino

Significado literal: hijo, niño

112808638

בַּת

Transcripción: bat

Categoría gramatical: sustantivo, femenino

Significado literal: hija, niña

133962149

Proverbio Hebreo

טוֹב שֵׁם מִשֶּׁמֶן טוֹב וְיוֹם הַמָּוֶת מִיּוֹם הִוָּלְדוֹ. קהלת ז', א

Mejor es el buen nombre que el buen ungüento, y el día de la muerte que el día del nacimiento. (Eclesiastés 7:1)

Canción Hebrea

lexol ish yesh shem - לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם

Letra: Zelda - מִלִּים: זֶלְדָּה

Música: Hanan Yovel -לַחַן: חָנָן יוֹבֵל

Cada persona tiene un nombre

que le ha dado D-os

y que le ha dado su padre y su madre

Cada persona tiene un nombre

que le ha dado el mar

y que le ha dado

su muerte.

Fonetica

lejol ish yesh shem

shenatan lo Elohim

venatnu lo aviv ve’imo

lejol ish yesh shem

shenatan lo hayam

venatan lo moto

.לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם

שֶׁנָּתַן לוֹ אֱלֹהִים

וְנָתְנוּ לוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ

...

לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם

שֶׁנָּתַן לוֹ הַיָּם

וְנָתַן לוֹ

מוֹתוֹ .

http://www.youtube.com/watch?v=3XRSQqDpEOU 

La canción interpretada por Hanan Yovel.

Sopa de Letras en Hebreo

Intenta encontrar todos los nombres hebreos en la siguiente sopa de letras:

clip_image006

Nombres Hebreos

 clip_image007

שֵׁם-טוֹב -  שֵׁם טוֹב

Nombre: Shem-Tov (Shem Tov)

Sexo: Masculino

Significado: Buen nombre, buena reputación.

 

clip_image008

נֹעָה - נועה

Nombre: Noah (Noa, No'a)

Género: Femenino

Historia: Noa fue una de las hijas de Zelofehad, un descendiente de Menasseh.

Cita: «Pero Zelofehad, hijo de Hefer, no tuvo hijos, sino sólo hijas; y los nombres de las hijas de Zelofehad fueron Maala, Noa, Hogla, Milca y Trisa.» Números 26, 33

quarta-feira, setembro 05, 2012

Postagem Nova – Un nuevo articulo. Artículo en español.

Estimados Lectores

En la sección de Páginas adicionales, se brinda una nueva página, la cual trae una guía al respecto de las festividades del mes de Tishré.

Estas inician con Rosh Hashanáh (que iniciara con la puesta del sol el próximo 16 de septiembre de 2012), 10 días más tarde, es Iom Kipur – El día del perdón.

Espero que sea de utilidad.

***************************************

Caros leitores

Na seção Páginas adicionais, nós fornecemos uma nova página, que traz um guia para as festividades do mês Tishré.

Estes começam com Rosh Hashaná (que se inicia com o pôr do sol do próximo 16 de setembro de 2012), 10 dias depois, é o Yom Kippur - o Dia da Expiação.

Espero que seja útilidade.

http://pensamentosdorabino.blogspot.com/p/jaguei-tishre-las-fiestas-del-mes-de.html 

domingo, agosto 26, 2012

O mês de Elul – Mês da Misericórdia

O mês de Elul
Elul

O mês de Elul é o décimo segundo mês do calendário judaico na contagem desde a Criação do mundo (a partir de Tishrei), e o sexto na contagem que se inicia na saída do Egito (a partir de Nissan).

O mês de Elul é mencionado apenas uma vez na Bíblia (Neemias 6:15), e uma vez nos Apócrifos (I Macabeus 14:27).

Elul é conhecido como “o mês do arrependimento” e também como “o mês da compaixão e do perdão”, e nele preparamo-nos para os dias do julgamento –Hayamim Hanoraim, os Dias Temíveis (desde a véspera de Rosh Hashaná até o final do Yom Kipur), nos quais “até os peixes do mar tremem de pavor do dia do julgamento que se aproxima”.

A partir do início de Elul, toca-se o shofar diariamente após a oração matutina (Shacharit), exceto aos sábados e véspera de Rosh Hashaná, conclamando as pessoas ao arrependimento, conforme está escrito: “Tocar-se-á a trombeta [o shofar] na cidade sem que o povo se estremeça?” Inicialmente, o costume era tocar o shofar apenas no Rosh Chodesh Elul, e posteriormente passou-se a tocar durante todo o mês.

Os ashkenazitas costumam dizer “slichot” – oração que contém uma sucessão de pedidos de perdão por faltas e pecados cometidos – bem cedinho de manhã desde o motzaei shabat da última semana do ano; já os sefaraditas começam mais cedo, a partir do dia 1° ou 15 de Elul.

No passado remoto, emissários partiam de Jerusalém às comunidades distantes, a fim de informar o dia exato do início do mês de Elul (Rosh Chodesh Elul), de acordo com a lua nova, para facilitar daí o cálculo das datas importantes, a partir de Rosh Hashaná (Tratado Rosh Hashaná I 3).

O signo do mês

O signo de Elul é Virgem, conforme está escrito: “Regressa [ou: Arrepende-te], ó virgem de Israel” (Jeremias 31:20), pois Elul é o mês do arrependimento.

Durante o mês de Elul, os habitantes de Jerusalém costumam ir orar no túmulo da matriarca Raquel, situado perto de Belém, e os judeus de Tzfat costumam rezar e estudar Torá à beira da sepultura do Rabi Shimon Bar Yochai, em Meron, perto de Tzfat.

Durante o mês de Elul costuma-se terminar as cartas com votos de “um bom ano”. Com o correr dos anos, adotou-se o hábito de enviar cartões de Rosh Hashaná.

domingo, agosto 19, 2012

La excelencia de la Tierra de Israel

La tierra de Israel – la buena tierra.

Tierra de Israel

Entre los muchos mensajes que abarca nuestra perasháh sobresalen en forma especial las nostalgias de Moshe por aquel lugar al que no tiene permitido ingresar, la tierra de Israel. La descripción de la tierra prometida cobra en esta sección de la Toráh una perspectiva especial, es descrita con toda su intensidad como una "buena tierra", un lugar privilegiado donde "no con pobreza comerás pan" (Deuteronomio - Devarim 8.9). Pareciera que junto con él nosotros también sentimos el dolor intenso que Moshe sufre, ver la tierra desde lejos... solamente verla. Así podemos percibir que cada vez que el gran maestro recuerda la tierra de Israel, y así desde el comienzo del libro Devarim, le agrega un atributo singular, simple y profundo "buena"; una vez tras otra menciona la tierra con su atributo descriptivo "buena", como si fuera la única descripción que correspondiera añadir a esta espacio más que físico. En su discurso último, también nosotros que vivimos lejanos en el tiempo y en el espacio de las planicies de Moav, el lugar geográfico escogido para la despedida de su pueblo, podemos percibir el enraizado amor que Moshe siente por esta tierra, a sus ojos y a los nuestros, "buena".

El deseo tan fuerte de Moshe para cruzar el Jordán (Iarden) se ve reflejado en sus palabras al comienzo de este libro, cuando declara:

"Por favor, he de pasar y veré la buena tierra... este buen monte y el Líbano" (Deuteronomio - Devarim 3.25)

Podemos ver en sus palabras los atributos eternos que definirán para siempre los límites espirituales de la tierra prometida:

"Porque El Eterno, tu D-os, te traerá a una tierra buena: Una tierra de arroyos de agua, manantiales y fuentes subterráneas salen en el valle y en el monte. Una tierra de trigo y cebada, vides, higos y granadas. Una tierra de aceites de oliva y miel.

Una tierra en la cual no con pobreza comerás pan, en la cual nada te faltará. Una tierra cuyas piedras son hierro y de sus montes se extrae cobre" (Deuteronomio - Devarim 8.7-9)

Una sensación de frescura surge de estas palabras y es como si escucháramos el salpicar silencioso de los manantiales; podemos casi contemplar los campos rubios llenos de espigas de trigo extendiéndose de un lado al otro del horizonte. Las vides parecen presentarse frente a nosotros con todo el grosor de su mosto; la miel y las olivas completan un paisaje diáfano y verdoso, lleno de vida; en fin todo un marco de riqueza natural entregado al hombre como presente venido directamente de la mano del Creador por medio de su tierra.

Pero más allá de las descripciones emocionantes y de las palabras llenas de sentimiento que emanan de estos versículos, podemos profundizar en estos mensajes una exactitud sorprendente. Moshe ha calculado en forma precisa los términos que utiliza como descripción: él no ha pintado con tonos simples las virtudes materiales de la tierra de Israel. Cada descripción contiene en su interior una intención muy definida, que viene como un eslabón de una finalidad general incluyente: construir una nación con definición territorial dentro de los límites de la tierra de Israel; esta nación tendrá características muy especiales y no solamente será una expresión geográfica, sino que contendrá dentro de sí una sociedad estructurada espiritualmente, que proporcionará una felicidad interna en cada uno de los corazones de sus ciudadanos. Los contenidos espirituales de este grupo humano, tendrán una energía tal que podrán idealmente proyectarse por sobre el universo entero e iluminar sus sectores más recónditos con el rayo penetrante de la sabiduría, y la frescura de los pensamientos morales – este es el desafío.

Por tal motivo la descripción es precisa y concisa: arroyos de agua, manantiales y fuentes subterráneas, pero no se mencionan sus ríos. Las siete especies con las que fue bendecida la tierra de Israel (trigo, cebada, vid, higo, granada, oliva y miel de dátiles), pero no otras frutas que puedan encontrarse en ella abundantemente. En sus montes se descubren solo el hierro y el cobre, mientras que otros metales quedan "olvidados".

Rabí Isaac Abravanel acota (Comentario a la Toráh), por ejemplo, en lo referente a las frutas: "Es conocido que en la tierra de Israel hay también otras frutas, como manzanas y otras. Pero no mencionó Moshe, nuestro maestro, aquí sino aquellas especies que son las más apropiadas y sanas para el consumo humano; que son el pan y el vino, las uvas y los higos, sobre los cuales el principal de los médicos, Galeno, escribió que son suficientes para el ser humano, si se quiere cuidar su salud, y así también el aceite y la miel son muy necesarias para una conducta saludable, y no el resto de las frutas cuya pulpa tiende fácilmente a podrirse"

Moshe solamente nos mencionó los "padres" básicos de la alimentación. Al no mencionar en forma intencional el resto de frutas de esta tierra, le recordó a Israel la función básica de la alimentación: mantener al cuerpo y fortalecerlo, de manera tal que pueda el hombre desarrollar como corresponde sus aptitudes espirituales y cumplir su propósito en este mundo. ¿Tener placer de la comida? Ciertamente que sí, pero no es una finalidad el comer en sí, en especial cuando degenera en una glotonería, a la cual artículos de "fino paladar" en periódicos le dedican tantas palabras y pensamientos. Si bien la gula en todas sus expresiones no es siempre una señal de una sociedad que se desmorona y está perdiendo sus valores y contendidos, más es un indicador de una pérdida axiológica preocupante.

En relación a los arroyos que Moshe menciona, sin hacer referencia a los ríos, quiso enseñar a las generaciones futuras una lección de fe y confianza en la supervisión divina. Moshe quiso enraizar en los corazones la realidad de esta tierra, que la bendición natural de su producción depende de las lluvias; son ellas son que llenan los arroyos y las fuentes subterráneas, es decir en otras palabras, su producción depende de la bondad del Creador, quien hace caer la lluvia y soplar el viento. Esta sensación de dependencia representa una verdadera barrera frente al orgullo del actuar humano. Esta frena los sentimientos que alimentan la soberbia de quien contempla su trabajo como único resultado de sus esfuerzos y da lugar a que se presente la humildad. Sin que una sociedad valorice la humildad como fundamento de su convivencia será muy difícil, por no decir imposible, ser una luz para alumbrar recónditos y oscuros confines.

Este también es el contenido profundo del hecho que Moshe solo ve en las montañas de esta tierra hierro y cobre, debido a que son metales primarios que el ser humano necesita para su desarrollo material inmediato. De estos materiales se fabrican los implementos de trabajo y los mínimos utensilios domésticos, para el uso y para el confort de la persona; por este motivo los acentúa Moshe. En cambio el oro y la plata son, según palabras de RaMbaN (Moshe ben Najman), “lujos”. Recordemos las palabras del profeta Oseas – Oshea, que el reclama el mal uso que se le concedió a los mismos cuando se construyo el Becerro de Oro. RaMbaN basado en esto, manifiesta con temor que estos “lujos” encaminen al ser humano, por sendas negativas. Dependiendo de su uso, dará lugar a los objetivos, que pueden ser sublimes y elevados, o lamentablemente, lo contrario.

Muchas veces los objetivos dan lugar a sentimientos negativos, estos, de envidia y codicia, que destruye los corazones de aquellos que desean poseerlos. Estas cualidades negativas, son factores muy rechazados por la Toráh ya que destruyen el círculo humano y desmoronan los cimientos de cualquier sociedad.

Los metales que son necesarios para el mantenimiento social se encuentran presentes dentro de la tierra de Israel, mientras que aquellos que traen solo perjuicios no son vistos por Moshe en su descripción de esta tierra, de allí que sobre ella se diga: "nada te faltará". Ya que ciertos “metales” nos pueden elevar espiritualmente, y/o en un proceso inverso nos lleva a un descenso espiritual; dependerá de las actitudes del ser humano, que permitirán que comprendamos los verdaderos “límites geográficos” que deben acompañar al mismo, y saber que para que esto suceda los “metales” deben estar al servicio del ser humano.

Y la utilidad que le concedamos, los objetivos que le demos, en definitiva nos permitirá que ellos sean herramientas de beneficios o perjuicios

“Nada te faltará”, es una confianza muy internalizada en el pueblo, e incluso que ocurra que la tierra de Israel caiga en dificultades, carestías y necesidades y la calidad de vida de sus habitantes no sea siempre la óptima, siempre permanecerá una alegría vital básica, una alegría que define realmente lo que es la austeridad. Estos valores pueden solamente presentarse cuando dentro de un grupo humano, las finalidades estén puestas en ideales de tipo espiritual y no material. De tal modo queda claro uno de los versículos de esta perasháh que nos encomienda a bendecir agradecidos al Creador por el pan que hemos comido, realzando nuevamente los contenidos sublimes de nuestra buena tierra:

"Comerás y te saciarás y bendecirás al Eterno, tu D-os, por la tierra buena que te ha dado" (Deuteronomio - Devarim 8.10)

Finalmente esta es la única oportunidad en que la Toráh nos prescribe ofrecer una bendición a D-os (Rabenu Behayé ben Asher).

Literalmente, cuando vengas a la Tierra de Israel, después de haber sufrido las vicisitudes de la esclavitud egipcia y de la travesía del desierto, cuando te asientes en la Tierra de Israel y comas de sus frutos, deberás agradecer al Nombre del Santo, Bendito El.

Cabe aquí presentar una definición del concepto “Berajáh” - bendición-.

En opinión de Abarbanel se distinguen tres categorías de “Berajot” a – bendiciones – en el TaNaJ:

a) cuando D-os bendice al hombre, derrama a raudales sobre la persona el bien y la abundancia.

b) cuando el hombre bendice a D-os, Lo reconoce, Le agradece y Lo loa.

c) cuando el hombre bendice a su prójimo, para prepararle para recibir los mejores deseos de bien y de abundancia.

Rabí Halev (precisa: “...La Berajáh tiene por función establecer una distinción entre lo sacro y lo profano). Agrega a lo profano la chispa de lo sagrado, mientras evoca el mundo ideal y abstracto y su aporte al mundo material. Así la Berajáh acrecienta nuestra satisfacción espiritual en el momento en el que la pronunciamos”.

Concluimos, que el Criador del Mundo nos bendijo con la Tierra de Israel, que es una Berajáh, pero queda en nosotros la oportunidad de crecer espiritualmente, vinculándonos por medio de la recitación de la misma, que internalizada, hará que nuestra relación con la Tierra de Israel sea eterna y gloriosa.