sexta-feira, março 29, 2013

Amizade: De acordo as fontes Judaicas

Amizade

Shalom amigos,

clip_image001[4]

O que é amizade? Como a definição de amizade se desenvolveu ao longo do tempo? As características dos amigos bíblicos são as mesmas que as dos amigos do Facebook ©?
Dê uma olhada nas seguintes citações antigas em língua hebraica e veja se elas se aplicam à definição atual de amizade

וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ. וַיִּקְרָא י"ט, י"ח

Ve’ahavtá lere’achá kamochá.

Amarás o teu companheiro/amigo/próximo como a ti mesmo (Levítico 19: 18)

***********

אֱמֹר לִי מִי חֲבֵרֶיךָ וְאוֹמֵר לְךָ מִי אַתָּה

Emor li mi chaverechá ve’omar lechá mi atáh.

Diga-me quem são os teus amigos e te direi que tu és.

************

עַל שְׁלוֹשָׁה דְּבָרִים הָעוֹלָם עוֹמֵד, עַל הַתּוֹרָה וְעַל הָעֲבוֹדָה וְעַל גְּמִילוּת חֲסָדִים.  פִּרְקֵי אָבוֹת

Al shlosha devarim ha’olam omed, al hatora ve’al ha’avoda ve’al guemilut chasadim.

O mundo se sustenta sobre três coisas: a Toráh, a adoração e os atos de bondade. (Pirkê Avot)

************

מַה שֶּׁשָּׂנוּא עָלֶיךָ אַל תַּעֲשֶׂה לַחֲבֵרךָ. הִלֵּל הַזָּקֵן

Ma shesanu alechá al tahase lechaverechá.

Não faças aos outros o que não queres que te façam. (Velho Hillel)

*************

אָדָם מִבְּלִי חֲבֵרִים - כִּשְׂמֹאל בְּלִי יָמִין. רַבִּי שְׁלֹמֹה אִבְּן גַבִּירוֹל

Adam mibli chaverim – kismil bli yamin

Um homem sem amigos – a esquerda sem direita. (Rabino Shelomo Ibn Gabirol)

*************************

Adoraríamos saber a sua opinião: A amizade moderna segue as mesmas regras antigas?

 

בִּידִידוּת

Biyedidut,

Com amizade,

Shabat Shalom e

Chag Sameach

Esperamos vossas sugestões, são bem-vindas. Com alegría, e satisfação, continuem cultivando amizades.

Por enquanto, pratiquem-la com esta bonita canção:

Tenho um amigo virtual